La actividad real del PAB durante el año puede resumirse del siguiente modo:
ويرد أدناه موجزالنشاط الفعلي لميزانية الدعم لفترة السنتين على النحو التالي:
Así pues, la oficina de Beijing se encargará de la concienciación (actividad 3), los perfiles nacionales y regionales (actividad 5), el apoyo a las actividades nacionales (actividad 9) y la contribución a la elaboración de planes y políticas nacionales en materia de gestión en casos de desastre (actividad 10).
وبذلك فإن مكتب بيجين سوف يكون مسؤولا عن: إذكاء الوعي (النشاط 3)، وموجزات البيانات الإقليمية والقطرية (النشاط 5)، وتقديم الدعم إلى الأنشطة الوطنية (النشاط 9)، وتقديم الدعم في وضع خطط وسياسات عامة وطنية بشأن إدارة الكوارث (النشاط 10).
i) Los resultados de las operaciones de la Organización que figuran en los estados financieros I, II y III se muestran en un resumen por tipo general de actividad así como sobre una base unificada tras la eliminación de todos los saldos entre fondos y los casos de doble contabilización de ingresos y gastos.
(ط) ترد نتائج عمليات المنظمة في البيانات الأول والثاني والثالث على نحو موجز حسب نوع النشاط بصورة عامة وكذلك على أساس موحد بعد شطب جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات.
e) Actividad 5. Perfiles regionales y nacionales: apoyar la elaboración y el acopio de información en materia de riesgos en el plano nacional clasificada por tipos de desastre (perfiles de países); apoyar la elaboración de evaluaciones regionales y subregionales de la vulnerabilidad, integrando de forma creciente soluciones brindadas por la tecnología espacial para elaborarlas; y, en la medida de lo posible y como parte de la actividad 9, apoyar a los centros nacionales de coordinación en la elaboración de evaluaciones nacionales de la vulnerabilidad (actividad que se realizará en estrecha coordinación con la labor llevada a cabo por la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y por las oficinas de los países del PNUD).
(هـ) النشاط 5- موجزات البيانات الإقليمية والقطرية: دعم إعداد وتجميع المعلومات ذات الصلة بالمخاطر على الصعيد الوطني حسب أنواع الكوارث (موجزات البيانات القطرية)، ودعم إعداد دراسات تقييم إقليمية ودون إقليمية عن مدى قابلية التعرّض للأخطار، مع العناية بتجسيد المزيد من الحلول القائمة على تكنولوجيا الفضاء من أجل تطوير الدراسات التقيميية؛ وتوفير الدعم، بقدر الإمكان ومن خلال النشاط 9، لجهات الوصل الوطنية في إعداد الدراسات التقيميية عن مدى قابلية التعرّض للأخطار على الصعيد الوطني (وهو نشاط ينبغي الاضطلاع به بتنسيق وثيق مع الأعمال التي تقوم بها أمانة الاستراتيجية الدولية للحدّ من الكوارث (إسدار) والمكاتب القطرية التابعة لليونديب).